Nachdem ich verschiedene Möglichkeiten für mehrsprachige Blogs mit WordPress getestet habe (siehe diesen Artikel), machte Dennis Ploetner mich in einem Kommentar auf sein zwar noch recht unbekanntes, jedoch ganz hervorragendes Plug-In aufwerksam.
Der Multisite Language Switcher erlaubt Ihnen einfach eine WordPress-Multisite-Konfiguration mit einer WordPress-Administration für jede Blogsprache zu nutzen und trotzdem eine Beziehung zwischen den Sprachversionen Ihrer Artikel, Kategorien und Schlagwörter zu erhalten.
Das ist hervorragend, denn dadurch gibt es das Problem der anderen Übersetzungs-Plug-Ins nicht mehr, dass Sie immer darauf achten mussten, dass jedes zusätzlich verwendete Plug-In (wie ein spezielles SEO-Plug-In) auch das verwendete Übersetzungs-Plug-In unterstützt. Ansonsten konnte man beispielsweise keine Übersetzung für den Seitentitel oder die Beschreibung einfügen, was SEO-technisch jedoch wichtig ist.
Aber das ist mit diesem Plug-In kein Problem: Da es nur von der standardmäßigen und offiziellen Funktionalität einer WordPress-Multisite-Konfiguration abhängt, können Sie jedes beliebige Plug-In verwenden, dass die WordPress-Multisite-Funktionalität unterstützt.
Nun könnte man sagen, dass es unpraktisch ist, dass man sich in einen anderen WordPress-Adminbereich einloggen muss, um eine Übersetzung zu verändern. Aber mit der aktuellen Version des Plug-Ins wird jede Übersetzung direkt im Admin-Bereich verlinkt (einfach auf die Sprachflagge klicken). Somit ist es sehr einfach zwischen den verschiedenen Übersetzungen im Editiermodus zu wechseln.
Selbstverständlich können Sie dieses Plug-In hier in Aktion sehen:
Es kann unter jedem Artikel einen Link zu dessen Übersetzungen hinzufügen. Zusätzlich sind die auf den Blog-Seiten angezeigten Flaggen auch direkt mit den Übersetzungen der aktuellen Seite verlinkt.
Im Ergebnis kann ich nur jedem, der nach einer Lösung für einen mehrsprachigen Blog mit WordPress sucht, empfehlen dieses Plug-In zu testen.
Kennen Sie noch andere gute Lösungen für mehrsprachige Blogs mit WordPress?
Der Artikel ist auch in English verfügbar.
Noch einmal vielen Dank für Deine fantastische Mitarbeit bei diesem Projekt. Im Normalfall kann man sich als Entwickler solche Tester, Übersetzer und Ideenspender nur erträumen.
Gerne, danke dir für die schnelle Umsetzung meiner Vorschläge.
You made my day
Danach hab ich ewig gesucht – eine prima Lösung, um endlich von den WPML-Plugins unabhängig zu sein! Danke!
Hallo Birgit,
freut mich, dass dir mein Artikel weiter geholfen hat!
Ansonsten sollte der Dank natürlich Dennis gelten, der dieses hervorragende Multisite Language Switcher Plug-In für WordPress entwickelt hat.
Grüße
Andreas
Pingback: WordPress Multisite: Benutzer basierend auf ihrer Browser-Sprache weiterleiten | AB-WebLog.com
Wenn jemand programmieren kann, sollte er dies tun, sein Programm zu Ende bringen, testen und verkaufen.
Schon WordPress ist an vielen Stellen problematisch. Diese Mulitilanguage Plugins sind alle unfertig und schlampig programmiert. Daher funktionieren sie auch nicht, ohne dass man in den Quellcode gehen muss. Das ist schlicht unzumutbar.
Sowas kommt dabei raus wenn sich selbst überschätzende 12-jährige Kinder und arbeitslose (weil unfähige) sog. Programmierer, die zu Recht kein Vertrauen zu sich haben, sich zusammentun und kostenlose Programme zusammenschustern. Und dann wird man von solchen Leuten auch noch angebettelt.
Einfach scheußlich!
Hallo Herr Seidelman,
zwar ist sicherlich nicht jedes Open-Source-Projekt ganz sauber programmiert und manchmal evtl. etwas unstrukturiert (aufgrund der Menge an Einzelentwicklern). Aber dennoch sollte man meiner Meinung nach den Entwicklern, die dies in der Regel immerhin in ihrer Freizeit programmieren, schon ein wenig mehr Respekt zollen.
Bzgl. des Multisite Language Switchers kann ich nur sagen, dass dieser einwandfrei funktioniert und bisher in meinen Blogs zu keinerlei Problemen geführt hat.
Beste Grüße
Andreas Breitschopp
Ich habe nun schön öfters von diesem Plugin gelesen, solangsam sollte ich das auch mal testen, neben meinen deutschen blogs habe ich auch einen englischen. vielleicht erleichtert das plugin mir dort ja die arbeit
Ist schon etwas älter, aber ich kann bestätigen, dass es immer noch funktioniert. Danke für den Beitrag, der hat mir bei einem aktuellen Projekt geholfen und zukünftige vereinfacht